Credo i believe pdf download free

Credo: I Believe

Grade Five

Updates in the translation of the Mass

listed by order of the Mass

Faith and Life Series

Grade 5: Credo: I Believe (Revised Edition references)

The English translation of The Roman Missal has been updated. The changes that were made will be implemented in the Liturgy

beginning in Advent 2011. Since the Faith and Life series contains some quotations from the Mass, each book will be slightly affected.

The overall impact of the new Roman Missal, however, is minimal. Each Mass quotation will be updated to reflect the new translation in

the forthcoming Faith and Life Third Edition series. Third Edition student textbooks and activity books will be available by April 2011.

Third Edition teacher’s manuals for grades 2 and 5 will be available by May 2011 while all other Third Edition teacher’s manuals will not

be available until the 2012-2013 school year. This document is provided as an aid to teachers, listing each change made to the Faith and

Life Revised Edition series due to the new Roman Missal. All these changes are reflected in the new Faith and Life 3 rd Edition series.

In this document you will find the changes listed by the order of the Mass. Each row names the Mass part that will change, then offers the

old translation as it appears in previous editions of Faith and Life, and the new translation. The final two columns list the location of the

specific Mass part in the Faith and Life Revised Edition books for this grade.

Please note that every change in the Student Text and Activity Book will also appear in the Teacher’s Manual in the inset image of those

pages in the lesson. When a Student Text or Activity Book page is changed, the corresponding Teacher’s Manual page is listed for your

convenience as an italicized reference within parenthesis.

Guideline to Abbreviations and Conventions

Ch. = Chapter (TM, p. x) = Italicized TM page refers to a change in the

p. = page ST or AB page reproduced on that page of the TM

pp. = pages Lesson planning areas within the Teacher’s Manual are

AB = Activity Book referred to by their name: e.g. Reinforce, Conclude

ST = Student Textbook

TM = Teacher’s Manual

Page 1

Mass Part Old translation New translation Chapter F&L Revised Ed pp. affected

Collect,

Immaculate

Conception

Father, we rejoice in the privilege of Our

Lady’s Immaculate Conception, which

preserved her from the stain of sin by the

power of Christ’s redeeming death and

prepared her to be the mother of God.

Grant that through her prayers we

ourselves may come to you, cleansed

form all sin. Through Christ our Lord.

Amen.

Nicene Creed We believe in one God, the Father, the

Almighty, maker of heaven and earth, of

all that is, seen and unseen.

We believe in one Lord, Jesus Christ, the

only Son of God eternally begotten of the

Father, God from God, Light from Light,

true God from true God, begotten, not

made, one in Being with the Father.

Through him all things were made. For

us men and for our salvation he came

down from heaven:

O God, who by the Immaculate

Conception of the Blessed Virgin

prepared a worthy dwelling for your Son,

grant, we pray, that, as you preserved her

from every stain by virtue of the Death of

your Son, which you foresaw, so,

through her intercession, we, too, may be

cleansed and admitted to your presence.

Through our Lord Jesus Christ, your

Son, who lives and reigns with you in the

unity of the Holy Spirit, one God, for

ever and ever.

I believe in one God, the Father

almighty, maker of heaven and earth, of

all things visible and invisible.

I believe in one Lord Jesus Christ, the

Only Begotten Son of God, born of the

Father before all ages. God from God,

Light from Light, true God from true

God, begotten, not made, consubstantial

with the Father; through him all things

were made. For us men and for our

salvation he came down from heaven,

and

Ch. 11 ST, p. 53, inset box (TM, pp.

Ch. 4

Ch. 15

Ch. 17

Ch. 24

Ch. 25

Ch. 28

131, 133, 135)

ST, p. 26, bottom of page (TM,

pp. 43, 45, 47)

TM, p. 182, Develop 5

TM, p. 212, Quiz, Part III

TM, p. 301, Unit Test, Part III

ST, p. 104, column 2, line 5

(TM, pp. 305, 307, 309, 311)

ST, p. 114, bottom of page (TM,

Page 2

y the power of the Holy Spirit he was

born of the Virgin Mary, and became

man.

For our sake he was crucified under

Pontius Pilate; he suffered, died, and was

buried. On the third day he rose again in

fulfillment of the Scriptures;

He ascended into heaven and is seated at

the right hand of the Father. He will

come again in glory to judge the living

and the dead, and his kingdom will have

no end.

We believe in the Holy Spirit, the Lord,

the giver of life, who proceeds from the

Father and the Son. With the Father and

the Son he is worshiped and glorified. He

has spoken through the Prophets.

We believe in one holy catholic and

apostolic Church. We acknowledge one

baptism for the forgiveness of sins. We

look for the resurrection of the dead, and

the life the world to come. Amen.

Apostles’ Creed I believe in God, the Father almighty,

creator of heaven and earth; and in Jesus

Christ, his only Son, our Lord, who was

conceived by the Holy Spirit, born of the

by the Holy Spirit was incarnate of the

Virgin Mary, and became man.

For our sake he was crucified under

Pontius Pilate, he suffered death and was

buried, and rose again on the third day in

accordance with the Scriptures.

He ascended into heaven and is seated at

the right hand of the Father. He will

come again in glory to judge the living

and the dead and his kingdom will have

no end.

I believe in the Holy Spirit, the Lord, the

giver of life, who proceeds from the

Father and the Son, who with the Father

and the Son is adored and glorified, who

has spoken through the prophets.

I believe in one, holy, catholic, and

apostolic Church. I confess one Baptism

for the forgiveness of sins and I look

forward to the resurrection of the dead

and the life of the world to come. Amen.

I believe in God, the Father almighty,

Creator of heaven and earth, and in Jesus

Christ, his only Son, our Lord, who was

conceived by the Holy Spirit, born of the

Appendix

Ch. 1

pp. 341, 343, 345)

ST, p. 142 (TM, p. 383)

TM, p. A-25

ST, p. 12, inset box (TM, pp. 3,

5, 7, 9)

TM, p. 10, Quiz, Part I

AB, p. 4 (TM, p. 11)

Page 3

Consecration of

the Wine

Renewal of

Baptismal

Promises

Virgin Mary. He suffered under Pontius

Pilate, was crucified, died, and was

buried. He descended into hell. On the

third day he rose again. He ascended into

heaven, and is seated at the right hand of

God, the Father almighty. He will come

again to judge the living and the dead.

I believe in the Holy Spirit, the holy

catholic Church, the communion of

saints, the forgiveness of sins, the

resurrection of the body, and life

everlasting. Amen.

This is my Blood, which will be shed for

you and for many, for the forgiveness of

sins. Do this in remembrance of me.

Do you reject Satan?

And all his works?

And all his empty promises?

Do you reject sin so as to live in the

freedom of God’s children?

Do you reject the glamour of evil and

refuse to be mastered by sin?

Do you reject Satan, the father of sin and

Virgin Mary, he suffered under Pontius

Pilate, was crucified, died, and was

buried; he descended into hell; on the

third day he rose again from the dead; he

ascended into heaven, and is seated at the

right hand of God the Father almighty;

from there he will come to judge the

living and the dead.

I believe in the Holy Spirit, the holy

catholic Church, the communion of

saints, the forgiveness of sins, the

resurrection of the body, and life

everlasting. Amen.

This is the chalice of my Blood…which

will be poured out for you and for many

for the forgiveness of sins. Do this in

memory of me.

Do you renounce Satan?

And all his works?

And all his empty show?

Do you renounce sin, so as to live in the

freedom of the children of God?

Do you renounce the lure of evil, so that

sin may have no mastery over you?

Do you renounce Satan, the author and

Ch. 4

Ch. 11

Ch. 21

Ch. 22

Appendix

TM, p. 51, Unit Test, Part I

TM, p. 130, Develop 5

ST, p. 88, bottom of page (TM,

pp. 255, 257, 259, 261)

ST, p. 92, bottom of page (TM,

pp. 267, 269, 271, 273)

ST, p. 137 (TM, p. 382)

TM, pp. A-1, A-5

Ch. 19 ST, p. 81, column 1, lines 4-6

Ch. 14

Appendix

(TM, pp. 231, 233, 235)

ST, p. 82, Question 85 (TM, pp.

231, 233, 235)

TM, p. 167

TM, p. B-1

Page 4

Palm Sunday

Procession

Antiphon

Prayer when the

paschal candle is

lit

prince of darkness?

Do you believe in God, the Father

Almighty, the Creator of heaven and

earth?

Do you believe in Jesus Christ, his only

Son, our Lord, who was born of the

Virgin Mary, was crucified, died, and was

buried, rose from the dead and is now

seated at the right hand of the Father?

Do you believe in the Holy Spirit, the

Holy Catholic Church, the communion

of saints, the forgiveness of sins, the

resurrection of the body, and life

everlasting?

The children of Jerusalem welcomed

Christ the King. They carried olive

branches and loudly praised the Lord:

Hosanna in the highest.

Christ yesterday and today,

the beginning and the end,

the alpha and the omega.

All time belongs to him

and all the ages:

to him be glory and power

prince of sin?

Do you believe in God, the Father

almighty, the Creator of heaven and

earth?

Do you believe in Jesus Christ, his only

Son, our Lord, Who was born of the

Virgin Mary, suffered death and was

buried, rose again from the dead and is

seated at the right hand of the Father?

Do you believe in the Holy Spirit, the

holy Catholic Church, the communion

of saints, the forgiveness of sin, the

resurrection of the body, and life

everlasting?

The children of the Hebrews, carrying

olive branches, went to meet the Lord,

crying out and saying: Hosanna in the

highest.

Christ yesterday and today

the Beginning and the End

the Alpha and the Omega.

All time belongs to him

and all the ages.

To him be glory and power

Ch. 19 ST, p. 79, bottom of page (TM,

p. 229)

Ch. 21 ST, p. 88, inset box (TM, pp.

257, 259, 261)

Page 5

through every age and for ever. Amen.

By his holy and glorious wounds

may Christ Our Lord guard us and keep

us. Amen.

Exultet Rejoice, heavenly powers!

Sing, choirs of angels!

Exult, all creation around God’s throne!

Jesus Christ, our King, is risen!

Sound the trumpet of salvation!

Rejoice, O earth, in shining splendor,

Radiant in the brightness of your King!

Christ has conquered!

Glory fills you!

Darkness vanishes for ever!

Rejoice, O Mother Church! Exult in

glory!

The risen Savior shines upon you!

Let this place resound with joy

Echoing the mighty song of all God’s

people.

through every age and for ever. Amen.

By his holy and glorious wounds,

may Christ the Lord guard us and protect

us. Amen.

Exult, let them exult, the hosts of heaven,

Exult, let Angel ministers of God exult,

let the trumpet of salvation

sound aloud our mighty King’s triumph!

Be glad, let earth be glad, as glory floods

her,

Ablaze with light from her eternal King,

Let all corners of the earth be glad,

Knowing an end to gloom and darkness.

Rejoice, let Mother Church also rejoice,

Arrayed with the lightning of his glory,

let this holy building shake with joy,

filled with the mighty voices of the

peoples.

Ch. 21 ST, p. 88, inset box (TM, pp.

255, 257, 259, 261)

Page 6

Mass of Christ

the King (Our

Lord Jesus

Christ, King of

the Universe)

O Jesus, Master, establish your Kingdom

in us: “a Kingdom of truth and life, of

holiness and grace, a Kingdom of justice,

love, and peace.” Preface, Mass of Christ

the King

Almighty ever-living God, whose will is

to restore all things in your beloved Son,

the King of the universe, grant, we pray,

that the whole creation, set free from

slavery, may render your majesty service

and ceaselessly proclaim your praise.

Collect; Our Lord Jesus Christ, King of

the Universe.

Ch. 14 ST, p. 64, inset box (TM, pp.

169, 171, 173)

Page 7